25.08.2005 | Hello New York...
26. 08. 2005 - 14:50
Eigentlich isches ja en truurige Tag gsi hüt, de
Adili hed de Bob, de Danny und natürli au
d’Hundäli müesse verlah (obwohl vu de Hundäli
hani nu tuusig Souvenier übercho – Häärli). Ich
ha relativ früeh ufmüesse, dami ich ja rächtziitig
bim Flughafä gsi bi um die ganze Prozedure über mich
la ergah. De Danny hed mich de am 6i am Flughafä
abgliferet und dette hani mi Fido pack tund bi mal i
die Abfertigungshalle inebeindlet.
De hani schu s’erscht Mal schräg gluegt: Ichecke hedmer sälber müesse a so komische Maschine. Verdammt, gfind mal z’erscht use weli Informationen dette muesch i de Apparat inechnüüble, vorallem wenn nu sones Papier-Magnetstreife-Ticket hesch. Mit vil flueche hanis de au nu gschafft. Denn isches dra gangä de Frageboge für d’Homeland-Security us z’fülle. Nachdem mer das alles gha hed, hedmer döffe ä Schalter gu sis Gepäck und sich ufgäh. Dette hedmer de Goffer aber nid chönne uf s’Band schmeisse, nei, mer hed de Cheib wider müesse mitnäh und isch zur Abfertigungs- und Befragigshalle (nacheme wiitere Checkpoint) cho. Dette hedmer döffe aschtah und warte, und warte und warte. Womer de a de Reihe gsi isch, ischmer zumene Beamte vu de Homeland-Security gschickt worde. Dette hedmer de ganzi Plunder mal anegleid und gwartet. Leider bini ja Schwiizer und ich hätt nu eis Formular meh müesse usfülle. Also das Formular gschnappet und imene Egge wider usgfüllt. Wo de das gschafft gsi isch hani wieder döffe aschtah und warte. Denn äntli hani wieder a sone Schalter döffe. Ha dette mis Plünderli (Pass, Frageboge, Visa Waiver, Tickets) wider amene (näättä?) Herr gäh und mich la befragä. Wo’s de glaubi guet gsi isch hani vom lingge Zeigfinger und vom rächte Zeigfinger nu en Abdruck müsse mache und ine Kamera (Marke Logitech) lächlä. Hihi, mit mine Fingerabdrück chönds glaubi nid vil afah, ha doch chli trochnigi Huut gha und dementsprächend fählt chli öppis...
Är hed de 4 Stämpfel gmacht (eine i Pass, eine ufs Billet, eine ufs Visa Waiver und eine ufs Visa Waiver Abschnittli) und das wars. Nachdem das dure gsi isch, hedmer wiiter chönne i d’Gepäckabfertigung. Meh hed dette si Goffer müesse sälber! Ufs Band rüehre, nachdem de us de X-Ray-Maschine cho isch
Bi mier isches mal nid wider so
eifach gangä, ich ha nu zumene Spezialtescht
gah. Sone Tante hed mich wieder mitgnuh und
nachdem ich de Goffer ufenes Tischli ufegwuchtet
ha, hed sie mit eme Staubsuuger und eme Lumpe
bewaffnet min Goffer gsuuget (ischmer ja au
rächt gsi, denn sind d’Hundehaar au
verschwunde). Sie hed mit dem Tescht nach
Partikel vu Sprängschtoff gsuecht. Leider hed
sie nüd gfunde und ich ha chönne mit minere
Atombombe im Gepäck de Tescht verlah 
Nachdem hani de Goffer döffe nu
einisch sälber ufs Gepäckband schmeisse und denn
wiiter zur Personekontrolle. Dette hends de nu
s’Handgepäck usenand gnu und mich dure
Metalldetektor la spaziere, aber das isch afigs
Routine. Denn isches überschtandä gsi *freufreu*
Ich ha de nu chli döffe warte und denn pünktlich
am 9.15 isch de Bomber abghobä. Ich ha en
Fänschter platz gha und ha de Flug richtig
gnosse. De Aflug uf New York isch saumässig
kompliziert: Mer flüügt z’erscht is Meer
use, denn über Queens, denn um die ganz
Manhattan Insle ume, denn wieder über
s’Meer und denn am Schluss nu einisch über
Queens bismer schliesslich in La Guardia landet.
D’Ussicht isch genial gsi, me cha das
schier nid beschriibe. Womer de glandet gsi sind
heds wider gheisse warte und Geduld ha, will kei
Slot zum parke frii gsi isch. Nachdem üse
Flüüger denn chli spöter au en Parkplatz gfunde
gha hed hemmer döffe de heiligi Bode vu de USA
beträtä (Ich has de underlah wie de Papscht
aligs de Bode z’küssä, isch halt chli
schmuddelig gsi).
Ohni Zollkontrolle (isch ja schu in Toronto gmacht worde) bini de zügüg zum Gofferband gangä und ha dette uf mis Göfferli gwartet, und gwartet und gwartet. Nach langem isch de Goffer cho und churz drüberabä hends mier das Band abgschtellt. Ich weiss ja nid was mit dem Goffer gangä isch, uf allki Fäll lüüchtet är während de Nacht...
Etz hed eigentlich nur nu eis gfählt: En Möglichkeit zum is Hotel z’cho. Ich bi de zum Ground Transportation Service und ha dette en nätti jungi Dame aghaue öb sie mier chöng behilflich si, ich sig s’erschti Mal da und und und und. Ganz überraschend fründlich, hilfsbereit und nätt isch sie gsi und mier hend üs guet verschtandä Sie hed mier denn äs Shared
Shuttle organisiert, das isch en Van wo öppe 10
- 12 Lüüt inepassid, wo die einzelne Hotel
diräkt afahrt. Ich ha de nu chli müesse warte
und ha Ziit gha d’Lüüt chli
z’schtudiere. De Vogel hed schu die eint
abgschosse, ihre Flüüger isch vu Kentucky cho:
Turnschlappä, 3/4-Hose, T-Shirt, en Strohuet
ufem Chopf und en Gang druffe wie de Jon Wayne
himself (oder wie wenn sie diräkt vom Brazilian
Waxing chämt) - sones richtigs Farmergirl. Zum
schiesse sägi üch. Ich ha mier de nur
vorgschtellt dass de Alt derheime nui Hüehner
hed und mit de Schrotflinte Type tued
verschüüche wo bi ihre chli gönd gu
fänschterlä...
Mi Van isch de au churz drüberabe cho und ich bi de zu mim Hotel verfrachtet worde. Also was mier chli komisch vorcho isch: Das Land hed Hightech-Waffä und nu vil meh, aber d’Autbahne sind ächt en Graus. Löcher und Löcher, Wällä und Wällä...zum Glück isch üse Fahrer Panzerfahrer gsi im erschte Golfchrieg, de hed das locker gschafft.
Bim Hotel acho bini de usegrüert worde und ha die $15 für d’Fahrt zahlt und am Fahrer nu $5 Trinkgäld gäh (die Lüüt hie läbid äbä vu de Trinkgälder, nid so wie bi üs). Denn icheckä und ab is Zimmer. S’Zimmer isch nid leid, gfallt mier nu irgendwie, au wenn d’Ussicht nid de Traum isch
Ha mich de schnell igrichtet und bi schu churz drüberabä ufem Wäg zum Madison Square Garden gsi. Also, ich weiss ja au nid, ich has ja schu gärn chli städtisch und nid ganz so ruhig, aber hie isches sogar mier chli z’vil uf einisch...Ha mi schier am Afang chli überforderet gfühlt! Me mues das glaubi z’erscht Mal sälber erläbä wie die Stadt uf eim wirkt, suscht chamer das nid nachvollzieh. De Kontrascht zwüschet de einzelne Strassezüüg und die Lüüt und und und, eifach gigantisch. Auto huupid, vil Verkehr, Lärm und schtinke tueds hie teilwiis so öppis vu grässlich. Obwohl, weni etz en Ranglischte vu de Städt woni schu bereist ha müesst ufstelle, denn würd die so usgseh: 1. Vancouver, 2. Toronto, 3. New York, 4. London, 5. Rom, 6. Paris.
So gnueg vu dem, d’Lüüt wend ja nu öppis läsä. Ich i de am Madison Square Garden i Undergrund abbä, ha ja schliesslich mal welle wüssä wie die Subway funktioniert. Ha de ä Metropass glöst, das heisst me zahlt amene Automat $10 und chund äs Chärtli über womer 6x cha fahrä, me spart also 20% (ei Fahrt isch, gliich wohii, $2). Bi de nacher grad i erschti Zug ine und mal Richtig Downtown gfahrä. Dette bini i de Nöchi vom Ground Zero wider usecho und ha mier de Platz au nu z’Gmüet gfüehrt. Isch eigentlich schu Wahnsinn, ufere Flächi vum12 Fuessballfälder eifach äs Loch. Schu nu idrücklich und au nachdänklich stimmend. Ich bi de wiiter gloffe ufem Broadway Richtig Battery Park, ha chli d’Sunne gnosse und vo dette bini de i Finanzdistrict a d’Wall Street. Vo dette a bini ufem Broadway durufgloffe und gloffä und glöffä und bi de Brooklyn Bridge hani gfunde dasi au die nu chönnt beschtiige. Ich bi de schier bis uf die ganz ander Siite gschuenet und ha geili Pics chönne machä. Isch allerdings au sauschträng gsi. Ach ja, New York isch de alles anderi als flach
Vo dette bini immer nu am Broadway nachä bis zu mim Hotel gwatschlet, hamer nu öppis z’trinke kauft imene Ladä und bi de völlig kaputt is Hotelzimmer gschliche. Dette hani nu chli Färnseh gugget und am 7ni hed de Annä de Schirm zuegmacht und hed bis hüt am Morge dureknurret.
De hani schu s’erscht Mal schräg gluegt: Ichecke hedmer sälber müesse a so komische Maschine. Verdammt, gfind mal z’erscht use weli Informationen dette muesch i de Apparat inechnüüble, vorallem wenn nu sones Papier-Magnetstreife-Ticket hesch. Mit vil flueche hanis de au nu gschafft. Denn isches dra gangä de Frageboge für d’Homeland-Security us z’fülle. Nachdem mer das alles gha hed, hedmer döffe ä Schalter gu sis Gepäck und sich ufgäh. Dette hedmer de Goffer aber nid chönne uf s’Band schmeisse, nei, mer hed de Cheib wider müesse mitnäh und isch zur Abfertigungs- und Befragigshalle (nacheme wiitere Checkpoint) cho. Dette hedmer döffe aschtah und warte, und warte und warte. Womer de a de Reihe gsi isch, ischmer zumene Beamte vu de Homeland-Security gschickt worde. Dette hedmer de ganzi Plunder mal anegleid und gwartet. Leider bini ja Schwiizer und ich hätt nu eis Formular meh müesse usfülle. Also das Formular gschnappet und imene Egge wider usgfüllt. Wo de das gschafft gsi isch hani wieder döffe aschtah und warte. Denn äntli hani wieder a sone Schalter döffe. Ha dette mis Plünderli (Pass, Frageboge, Visa Waiver, Tickets) wider amene (näättä?) Herr gäh und mich la befragä. Wo’s de glaubi guet gsi isch hani vom lingge Zeigfinger und vom rächte Zeigfinger nu en Abdruck müsse mache und ine Kamera (Marke Logitech) lächlä. Hihi, mit mine Fingerabdrück chönds glaubi nid vil afah, ha doch chli trochnigi Huut gha und dementsprächend fählt chli öppis...
Är hed de 4 Stämpfel gmacht (eine i Pass, eine ufs Billet, eine ufs Visa Waiver und eine ufs Visa Waiver Abschnittli) und das wars. Nachdem das dure gsi isch, hedmer wiiter chönne i d’Gepäckabfertigung. Meh hed dette si Goffer müesse sälber! Ufs Band rüehre, nachdem de us de X-Ray-Maschine cho isch
Bi mier isches mal nid wider so
eifach gangä, ich ha nu zumene Spezialtescht
gah. Sone Tante hed mich wieder mitgnuh und
nachdem ich de Goffer ufenes Tischli ufegwuchtet
ha, hed sie mit eme Staubsuuger und eme Lumpe
bewaffnet min Goffer gsuuget (ischmer ja au
rächt gsi, denn sind d’Hundehaar au
verschwunde). Sie hed mit dem Tescht nach
Partikel vu Sprängschtoff gsuecht. Leider hed
sie nüd gfunde und ich ha chönne mit minere
Atombombe im Gepäck de Tescht verlah Nachdem hani de Goffer döffe nu
einisch sälber ufs Gepäckband schmeisse und denn
wiiter zur Personekontrolle. Dette hends de nu
s’Handgepäck usenand gnu und mich dure
Metalldetektor la spaziere, aber das isch afigs
Routine. Denn isches überschtandä gsi *freufreu*
Ich ha de nu chli döffe warte und denn pünktlich
am 9.15 isch de Bomber abghobä. Ich ha en
Fänschter platz gha und ha de Flug richtig
gnosse. De Aflug uf New York isch saumässig
kompliziert: Mer flüügt z’erscht is Meer
use, denn über Queens, denn um die ganz
Manhattan Insle ume, denn wieder über
s’Meer und denn am Schluss nu einisch über
Queens bismer schliesslich in La Guardia landet.
D’Ussicht isch genial gsi, me cha das
schier nid beschriibe. Womer de glandet gsi sind
heds wider gheisse warte und Geduld ha, will kei
Slot zum parke frii gsi isch. Nachdem üse
Flüüger denn chli spöter au en Parkplatz gfunde
gha hed hemmer döffe de heiligi Bode vu de USA
beträtä (Ich has de underlah wie de Papscht
aligs de Bode z’küssä, isch halt chli
schmuddelig gsi).
Ohni Zollkontrolle (isch ja schu in Toronto gmacht worde) bini de zügüg zum Gofferband gangä und ha dette uf mis Göfferli gwartet, und gwartet und gwartet. Nach langem isch de Goffer cho und churz drüberabä hends mier das Band abgschtellt. Ich weiss ja nid was mit dem Goffer gangä isch, uf allki Fäll lüüchtet är während de Nacht...
Etz hed eigentlich nur nu eis gfählt: En Möglichkeit zum is Hotel z’cho. Ich bi de zum Ground Transportation Service und ha dette en nätti jungi Dame aghaue öb sie mier chöng behilflich si, ich sig s’erschti Mal da und und und und. Ganz überraschend fründlich, hilfsbereit und nätt isch sie gsi und mier hend üs guet verschtandä
Sie hed mier denn äs Shared
Shuttle organisiert, das isch en Van wo öppe 10
- 12 Lüüt inepassid, wo die einzelne Hotel
diräkt afahrt. Ich ha de nu chli müesse warte
und ha Ziit gha d’Lüüt chli
z’schtudiere. De Vogel hed schu die eint
abgschosse, ihre Flüüger isch vu Kentucky cho:
Turnschlappä, 3/4-Hose, T-Shirt, en Strohuet
ufem Chopf und en Gang druffe wie de Jon Wayne
himself (oder wie wenn sie diräkt vom Brazilian
Waxing chämt) - sones richtigs Farmergirl. Zum
schiesse sägi üch. Ich ha mier de nur
vorgschtellt dass de Alt derheime nui Hüehner
hed und mit de Schrotflinte Type tued
verschüüche wo bi ihre chli gönd gu
fänschterlä...
Mi Van isch de au churz drüberabe cho und ich bi de zu mim Hotel verfrachtet worde. Also was mier chli komisch vorcho isch: Das Land hed Hightech-Waffä und nu vil meh, aber d’Autbahne sind ächt en Graus. Löcher und Löcher, Wällä und Wällä...zum Glück isch üse Fahrer Panzerfahrer gsi im erschte Golfchrieg, de hed das locker gschafft.
Bim Hotel acho bini de usegrüert worde und ha die $15 für d’Fahrt zahlt und am Fahrer nu $5 Trinkgäld gäh (die Lüüt hie läbid äbä vu de Trinkgälder, nid so wie bi üs). Denn icheckä und ab is Zimmer. S’Zimmer isch nid leid, gfallt mier nu irgendwie, au wenn d’Ussicht nid de Traum isch
Ha mich de schnell igrichtet und bi schu churz drüberabä ufem Wäg zum Madison Square Garden gsi. Also, ich weiss ja au nid, ich has ja schu gärn chli städtisch und nid ganz so ruhig, aber hie isches sogar mier chli z’vil uf einisch...Ha mi schier am Afang chli überforderet gfühlt! Me mues das glaubi z’erscht Mal sälber erläbä wie die Stadt uf eim wirkt, suscht chamer das nid nachvollzieh. De Kontrascht zwüschet de einzelne Strassezüüg und die Lüüt und und und, eifach gigantisch. Auto huupid, vil Verkehr, Lärm und schtinke tueds hie teilwiis so öppis vu grässlich. Obwohl, weni etz en Ranglischte vu de Städt woni schu bereist ha müesst ufstelle, denn würd die so usgseh: 1. Vancouver, 2. Toronto, 3. New York, 4. London, 5. Rom, 6. Paris.
So gnueg vu dem, d’Lüüt wend ja nu öppis läsä. Ich i de am Madison Square Garden i Undergrund abbä, ha ja schliesslich mal welle wüssä wie die Subway funktioniert. Ha de ä Metropass glöst, das heisst me zahlt amene Automat $10 und chund äs Chärtli über womer 6x cha fahrä, me spart also 20% (ei Fahrt isch, gliich wohii, $2). Bi de nacher grad i erschti Zug ine und mal Richtig Downtown gfahrä. Dette bini i de Nöchi vom Ground Zero wider usecho und ha mier de Platz au nu z’Gmüet gfüehrt. Isch eigentlich schu Wahnsinn, ufere Flächi vum12 Fuessballfälder eifach äs Loch. Schu nu idrücklich und au nachdänklich stimmend. Ich bi de wiiter gloffe ufem Broadway Richtig Battery Park, ha chli d’Sunne gnosse und vo dette bini de i Finanzdistrict a d’Wall Street. Vo dette a bini ufem Broadway durufgloffe und gloffä und glöffä und bi de Brooklyn Bridge hani gfunde dasi au die nu chönnt beschtiige. Ich bi de schier bis uf die ganz ander Siite gschuenet und ha geili Pics chönne machä. Isch allerdings au sauschträng gsi. Ach ja, New York isch de alles anderi als flach
Vo dette bini immer nu am Broadway nachä bis zu mim Hotel gwatschlet, hamer nu öppis z’trinke kauft imene Ladä und bi de völlig kaputt is Hotelzimmer gschliche. Dette hani nu chli Färnseh gugget und am 7ni hed de Annä de Schirm zuegmacht und hed bis hüt am Morge dureknurret.
|
