26.08.2005 | New York on foot...
27. 08. 2005 - 15:19
Nachdem ich am Morge so schpat verwachet bi und nu
z’erscht mis Brichtli gschribe, düschelet und
mich expeditionsfertig grüschtet ha, bini mal de
Nöchi nacha, will heisse ich bi zum Empire State
Building (isch ca. 6 Blocks) vu da wäg) gloffe, i de
Hoffnig dette ufe z’chönne. S’Empire
State Building isch das im Momänt höchschti Gebäude
vo New York, dem emtsprächend isch aligs au de
Aadrang. Ich has ganz guet breicht, bi nämli nume
15min unne agschtandä und 10min obe. Äs gäb Täg womer
insgesamt bis zu 4h Schtunde heig bismer überhaupt
dobe sig! Natürli heds au wider die eigenartigä
Sicherheitsteschts gäh, sogar s’iBook hani
müesse alaah...
Mier isches immer nu äs Rätsel wie dass s’Elektrische i dem Huus funktioniert, denn anschtelle vo Rohr oder Kanäl leggid/hänkid/murgsid die eifach d’Kabel und Dräht chruz und quär dure Ruum. Ich wundere mich ab sofort nümme wenns wider en Blackout oder en Wohnigsbrand söll gäh. Ich bi de mit em Lift is 80th Stockwärch gfahrä, dette hedmer wieder en Schlaufe müesse laufe und vu dette isches de nu 6 Etage ufe gangä. Dobe acho isches schu nid leid gsi zum umegugge, wemmer allerdings en Platz am Gitter hed chönne ergattere. Ich bi de rundume gloffe, ha d’Ussicht gnosse und ha Föteli gmacht. Nachdemi alles gseh ha bini au wider abe, au für das hedmer müesse aaschtah. Ganz dunne de vil Ufregig: Uf de anderer Strassesiite Polizii, Füürwehr, Ambulanz und Färnseh. Was isch ächt das was? Flugs schnell gfragt und en Antwort übercho: Zwei vu de Hauptdarsteller vo Sex&The City (s’rothaarige Lockechöpfli und en Herr, weiss doch die Näme nid, isch halt kei Manneserie) hend irgend en Kampagne für d’Hilfsdienscht vu de Stadt understützt. Leider heds nid zumene Foteli glanget
Ich bi de Richtig Broadway und vu
dette durufgloffe Richtig Times Square. Am Times
Square hani z’erscht mal müesse die vili
Liechtli gniesse, i diversi Lädä ine stächä und
eifach eine uf Tourischt machä. Ich bi de wiiter
duruf gloffe und nacheme Ziitli im Central Park
acho. Me glaubt’s chum, chli i Park
inelaufe und schu hedmer s’Gfühl mer sig
irgendwo, nur nid inere Grosstadt. Sehr
erholsami Wäägli, Raseflächene, Wald und Bäum,
Seeä usw. Au Tier heds ä Mängi, agfangä vo de
Tuube übere Spatz bis zum Eichhörndli. Nachdemi
de Central Park bis ur Hälfti durquert, bini use
und unf de Siite wider durabgloffä, immer a de
5th Avenue nachä. Dette sind au die beschte Lädä
und so Hüüsli wie Sony Wonderland, Nike Hall,
Trump Tower etc. Ich bi de durabgloffä und ha
gluegt dasi uf die 5i wider im Hotel bi. Im
Hotel acho hani mich de frisch gmacht und ha am
6i schu wider müesse ablaufe, ha ja ä Verabredig
gha mit de Simona, am nätte Bündnermaitli woni a
de Sprachschuel in Toronto känneglehrt ha. Das
sind schu afigs Sachä, machid zwei Schwiizer in
New York ab, Egge 34th Strass und 7th Avenue.
Und siehe da, me hend üs i all dene Lüüt inne
troffä. Mier sind de mit de Subway uf Little
Italy womer d’Cousine vu de Simona,
d’Raphaela troffe hend. Gmeinsam simmer de
dur Little Italy gloffe und hend imene lauschige
Hinderhof-Garte Znacht gässä. Nachem Ässä simmer
denn Richtig Canal Street gloffe und dette uf
s’Pier 17 (en Art en Vergnüegigstämpel mit
Bars und Food Corners) ufe gloffe und hend dette
chli d’Skyline vo New York, de Wind und
d’Luft gnosse und chli plauderet. Ich sägä
üch, die Ussicht ufe Hafä mit de Statue of
Liberty, de Skyline oder au d’Brooklyn
Bridge: Eifach Wältklass! Irgenwenn simmer de au
wider zrugg gloffe und nachdem ich vu de
Raphaela nu mim Wäg hei erklärt übercho ha
(numal Merci, ohni Dich würdi etz nu vorem Plan
schtah und Bahnhof verschtah *grins*) und mier
üs verabschidet hend, bini mit de Subway au
Richtig Hotel gfahrä. S’System vu de
Subway isch äbe äso. Me mues luege weli Nummere
das bi de Station womer anewett ahaltät.
Usgehend vu dere Nummere lueg mer weli Nummere
das d’Startstation afahrt. Wenns nid die
gliich isch, muesmer uf de Strecki usstiige und
i die ander Nummere umstiige (äs gid drum
express trains und local trains, wobii
d’express trains nid alli Statione
afaahrid). Damit mer möglichscht schnell a sis
Ziil chund, tued mer luege dasmer erscht so
schpat als möglich ine local train umstiigt.
Isch eigentlich genial, nur mues eim das
z’erscht öppert erklärä (oder vilicht bini
ja eifach z’dumm derzue ) Uf alli Fäll hani bini de im
Hotel acho und chli kaputt is Bett
gflogä.
Mier isches immer nu äs Rätsel wie dass s’Elektrische i dem Huus funktioniert, denn anschtelle vo Rohr oder Kanäl leggid/hänkid/murgsid die eifach d’Kabel und Dräht chruz und quär dure Ruum. Ich wundere mich ab sofort nümme wenns wider en Blackout oder en Wohnigsbrand söll gäh. Ich bi de mit em Lift is 80th Stockwärch gfahrä, dette hedmer wieder en Schlaufe müesse laufe und vu dette isches de nu 6 Etage ufe gangä. Dobe acho isches schu nid leid gsi zum umegugge, wemmer allerdings en Platz am Gitter hed chönne ergattere. Ich bi de rundume gloffe, ha d’Ussicht gnosse und ha Föteli gmacht. Nachdemi alles gseh ha bini au wider abe, au für das hedmer müesse aaschtah. Ganz dunne de vil Ufregig: Uf de anderer Strassesiite Polizii, Füürwehr, Ambulanz und Färnseh. Was isch ächt das was? Flugs schnell gfragt und en Antwort übercho: Zwei vu de Hauptdarsteller vo Sex&The City (s’rothaarige Lockechöpfli und en Herr, weiss doch die Näme nid, isch halt kei Manneserie) hend irgend en Kampagne für d’Hilfsdienscht vu de Stadt understützt. Leider heds nid zumene Foteli glanget
Ich bi de Richtig Broadway und vu
dette durufgloffe Richtig Times Square. Am Times
Square hani z’erscht mal müesse die vili
Liechtli gniesse, i diversi Lädä ine stächä und
eifach eine uf Tourischt machä. Ich bi de wiiter
duruf gloffe und nacheme Ziitli im Central Park
acho. Me glaubt’s chum, chli i Park
inelaufe und schu hedmer s’Gfühl mer sig
irgendwo, nur nid inere Grosstadt. Sehr
erholsami Wäägli, Raseflächene, Wald und Bäum,
Seeä usw. Au Tier heds ä Mängi, agfangä vo de
Tuube übere Spatz bis zum Eichhörndli. Nachdemi
de Central Park bis ur Hälfti durquert, bini use
und unf de Siite wider durabgloffä, immer a de
5th Avenue nachä. Dette sind au die beschte Lädä
und so Hüüsli wie Sony Wonderland, Nike Hall,
Trump Tower etc. Ich bi de durabgloffä und ha
gluegt dasi uf die 5i wider im Hotel bi. Im
Hotel acho hani mich de frisch gmacht und ha am
6i schu wider müesse ablaufe, ha ja ä Verabredig
gha mit de Simona, am nätte Bündnermaitli woni a
de Sprachschuel in Toronto känneglehrt ha. Das
sind schu afigs Sachä, machid zwei Schwiizer in
New York ab, Egge 34th Strass und 7th Avenue.
Und siehe da, me hend üs i all dene Lüüt inne
troffä. Mier sind de mit de Subway uf Little
Italy womer d’Cousine vu de Simona,
d’Raphaela troffe hend. Gmeinsam simmer de
dur Little Italy gloffe und hend imene lauschige
Hinderhof-Garte Znacht gässä. Nachem Ässä simmer
denn Richtig Canal Street gloffe und dette uf
s’Pier 17 (en Art en Vergnüegigstämpel mit
Bars und Food Corners) ufe gloffe und hend dette
chli d’Skyline vo New York, de Wind und
d’Luft gnosse und chli plauderet. Ich sägä
üch, die Ussicht ufe Hafä mit de Statue of
Liberty, de Skyline oder au d’Brooklyn
Bridge: Eifach Wältklass! Irgenwenn simmer de au
wider zrugg gloffe und nachdem ich vu de
Raphaela nu mim Wäg hei erklärt übercho ha
(numal Merci, ohni Dich würdi etz nu vorem Plan
schtah und Bahnhof verschtah *grins*) und mier
üs verabschidet hend, bini mit de Subway au
Richtig Hotel gfahrä. S’System vu de
Subway isch äbe äso. Me mues luege weli Nummere
das bi de Station womer anewett ahaltät.
Usgehend vu dere Nummere lueg mer weli Nummere
das d’Startstation afahrt. Wenns nid die
gliich isch, muesmer uf de Strecki usstiige und
i die ander Nummere umstiige (äs gid drum
express trains und local trains, wobii
d’express trains nid alli Statione
afaahrid). Damit mer möglichscht schnell a sis
Ziil chund, tued mer luege dasmer erscht so
schpat als möglich ine local train umstiigt.
Isch eigentlich genial, nur mues eim das
z’erscht öppert erklärä (oder vilicht bini
ja eifach z’dumm derzue ) Uf alli Fäll hani bini de im
Hotel acho und chli kaputt is Bett
gflogä.
|
